本公司为顾客提供高品质的日语口译及笔译服务。经验丰富、收费合理，欢迎咨询。
中文 日语 翻译流程：
•咨询（了解翻译时间、地点、性质、预算等各项情况） •估价（根据内容选定专业翻译人员并进行估价） •正式委托、正式签约（收取费用） •事先准备及沟通（向翻译人员提供各项资料并进行沟通） 注：很重要，许多口译成功事例（如商谈、论坛演讲等）的关键就在于事先进行了良好的沟通 •当天翻译 •结束后听取意见及建议
| 翻译种类 | 一人 半天（4小时） | 一人一天（8小时） |
| 在日本的展览会展・文化交流・导游 | 25.000日元 | 32.000日元 |
| 在日本的一般商谈、会议、各种视察 | 30.000日元 | 38.000日元 |
| 在日本医院进行医疗翻译（持证者） | 30.000日元 | 38.000日元 |
| 专业性高的在日会议、商谈、视察 | 35.000日元 | 45.000日元 |
| 在日本的会议、演讲、论坛的同声翻译 | 48.000日元 | 62.000日元 |
| 研修等长期翻译 | 有优惠措施（根据内容） | |
注：以上价格是未含消费税的价格 咨询电话 +81-3-6233-7171
中文 日语
（日语・中文各200字的価格）
| 种类 | 例如 | 価格（日本語→中国語） | 価格（中国語→日本語） |
| 一般文书 | 信件、邮件、履历书、 毕业证等 | 1,200日元～ | 1,400日元～ |
| 各种证明书 | 出生证明、户籍证明、 银行资信证明、决算报告书、 纳税证明书等 | 1,500日元～ | 1,600日元～ |
| 企业翻訳 | 各种企业文书 | 1,500日元～ | 1,600日元～ |
| 技术翻译 | 机械、电子产品等 | 1,500日元～ | 1,600日元～ |
| 医疗翻译 | 诊断书、手术说明书、 承诺书、结果报告书等 | 1,500日元～ | 1,600日元～ |
| 契约书・法律文书翻译 | 雇用契约书、买卖契约书、 法律文书、日本法律、法令等 | 1,500日元～ | 1,600日元～ |
| 其他 | 农业、餐饮業、旅行业、 金融、特許、知识产权等 各项文书及资料翻译 | 请咨询 | 请咨询 |
注：以上价格是未含消费税的价格
■优惠对象 1.大量翻译 2. 定期翻译 3. 运用过去翻译底稿的翻译 需要加急翻译的要收加急费
需要本公司出具翻译证明书的请提前告知。（发行手续费3.150日元） 纳品・纳品日期基本以E－mail的形式 纳品。需要以其他形式纳品的请事先咨询。
| ～1,000文字 | 3天 |
| ～3,000文字 | 4天 |
| ～5,000文字 | 5天 |
| ～10,000文字 | 7天 |
| 10,000以上 | 请咨询 |
需要事先收费，确认收费日的第2天为翻译开始日。 在日本支付 户名： 日日向上国际株式会社 帐号： （普）1061618 开户行：三菱东京UFJ银行 秋叶原驿前支店 在中国支付： 中国银行 中国工商银行等 帐号请咨询
•根据顾客的具体要求，构筑面向企业的中日文网站（包括更新、维护）。 •日本设计师为中国企业设计高质量的企业标志（logo）及中日文宣传画册等。 •日本设计师为中国顾客设计独特的名片和各种有趣的人性化宣传物品。
Tel.03-6233-7171
Add.〒169-0072東京都新宿区大久保2-3-9ヴァリエ戸山203
Tel.021-63856282
Add.上海市杨浦区国宾路18号万达广场A座8楼B018室
Tel.010-64617880
Add.北京市朝阳区麦子店西路3号新恒基国际大厦725室
Mail.jpmedical@vip.163.com
Copyright(C)2013 hibikojyoukokusai. All Rights Reserved.
