ttl-company-index-banner01

ttl-japanease-index-title01

ttl-japanease-01-subtitle01

当社はお客様に低コストかつ正確な中国語翻訳をご提供させていただきます。

ttl-japanease-01-subtitle01.1

通訳言語: 中国語 通訳の流れ:

•お問い合わせ (日時、場所、通訳言語、通訳種類、通訳形態、ご予算など 詳しく伺います)•見積もり(通訳者の選定と料金の見積もり) •正式依頼・契約( 全額入金) •事前準備(通訳者への資料提供) •当日の通訳 •終了後意見の聞き取り

img-japanease-01-img01
通訳種類 一人 半日(3時間) 一人一日(8時間)
展示会・文化交流・旅行ガイド 25,000円 32,000円
一般商談、会議、視察 30,000円 38,000円
医療通訳士による病院での通訳 30,000円 38,000円
専門性を含む会議、商談、視察 35,000円 45,000円
セミナー、会議での同時通訳 48,000円 62,000円
研修など長期にわたる通訳 内容によって割引します

*以上の価格はすべて税抜きの価格です。 お急ぎの方はこちらにお問い合わせください。 03-6233-7171

ttl-japanease-01-subtitle01.1

翻訳言語: 中国語 翻訳の種類・価格

(日本語・中国語各200文字あたりの価格)

通訳種類 対 象 例 価格(日本語→中国語) 価格(中国語→日本語)
一般文書翻訳 手紙、メール、履歴書、 経歴書、卒業証明など 1,200円~ 1,400円~
一般文書翻訳 出生証明書、戸籍謄本、婚姻証明、 預金通帳(残高証明)、 (非)課税証明書、納税額証明書、 決算報告書、会社登記簿など 1,500円~ 1,600円~
ビジネス翻訳 会社案内、パンフレット、 各種ビジネス文書 1,500円~ 1,600円~
技術翻訳 機械、電子製品などの仕様書、 取扱説明書、マニュアル、 商品カタログ等 1,500円~ 1,600円~
医療翻訳 診断書、同意書、手術説明書、 承諾書、結果報告書など 1,500円~ 1,600円~
契約書・法律文書翻訳 雇用契約書、売買契約書、 法律文書、法令、外国法令など 1,500円~ 1,600円~
その他の翻訳 農業、飲食業、旅行業、 金融、特許、知的財産などの 分野の書類や資料の翻訳 要相談 要相談

*以上の価格はすべて税抜きの価格です。

■割引対象 1.大量の翻訳   2. 定期的に注文する場合   3. 過去の翻訳が流用する場合 ■割増対象 特急依頼の場合

納品・納期

基本的にはE-mailの納品です。他の形態の納品は事前に相談してください。

~1,000文字 3営業日
~3,000文字 4営業日
~5,000文字 5営業日
~10,000文字 7営業日
10,000以上 要相談
入金

前払い、振り込み確認の翌日から作業開始日となります。 入金口座 三菱東京UFJ銀行 秋葉原駅前支店 (普)1061618 口座名義人: 日々向上国際株式会社

ttl-japanease-01-subtitle02

最近中国に進出をされる企業、また中国からの観光客、来日する中国人向けのサービスも増えております。そのニーズに合わせるため、当社は中国語ホームページ制作業務を開始しました。日本向けとは違い、中国向けならではの留意点、例えば意思の伝わり方から微妙なニュアンスに至るまで考え抜かれた、正確かつアピール力のある翻訳にこだわり、お客様にご満足いただける個性と独創性の豊かなWEB制作を企画、提案いたします。また、作成後のサポートも充実で、ページの更新や追加な

img-japanease-01-img02

どを常に出来ることが大きな魅力になります。値段も他社より安く設定することを心懸けております。また、当社とWEB以外の契約を結ぶ(例えば、中国国内での法人設立、日本国内での観光誘致など成約した)お客様に、制作費の割引サービスをさせていただきます。

中国語の会社案内・ロゴ・カタログ・パンフレット・チラシ・オリジナル名刺・パッケージ・イラストなどの制作

ハイクオリティな会社案内は中国進出をする企業にとって必要不可欠な存在です。 お客様のセールスポイントを徹底的に分析し、売上に繋ぐ上質なデザイン作りを提案させていただきます。

img-japanease-01-img03
ttl-index-sidetitle01 btn-index-sidebanner01 btn-index-sidebanner02 btn-index-sidebanner03 btn-index-sidebanner04 btn-index-sidebanner05 btn-index-sidebanner06 btn-index-sidebanner07

Copyright(C)2013 hibikojyoukokusai. All Rights Reserved.

国際医療コーディネーター(外務省・経済産業省登録No.B-010)、医療インバウンド、メディカルツーリズム、中国各種医療介護プロジェクトの企画デザイン、日本医療設備・技術・健康食品のアウトバウンド、日本医療機関M&A・委託管理サービス、国際医療交流活動、医療・療養一体型の天然温泉施設経営、通訳・翻訳・WEB製作